Священник Джесси Кастер по воле случая стал носителем внутри своего естества странного существа по имени Генезис. Это дитя совокупления ангела и демона представляет собой одновременно чистый идеал и квинтэссенцию света, но также сгусток абсолютного зла. Генезис — единственное существо во Вселенной, которое может встать вровень с Богом, если того пожелает, а его носитель автоматически становится самым могущественным существом в материальном мире. И это проповедник Кастер.
Доп. информация: Спасибо Тыквыч за релиз.
Релиз без рекламы. SDR версия.
За аудиодорожку Кубик в Кубе спасибо kro44i. Остальные аудиодорожки взяты из соседних раздач. За что спасибо adewale и Keedof.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) [Кубик в Кубе]
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [LostFilm]
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [AlexFilm]
Русские субтитры: есть (Amazon)
Доп. информация: Озвучено релиз группой GoldTeam
Релиз содержит рекламный видеоряд перед каждой серией,
а так же присутствует статичная графическая реклама в правом верхнем и левом нижнем углу.
Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Владимир Курдов
Константин Погодаев
Рустам Шайхиев
Кирилл Патрино
Профессиональный многоголосый закадровый перевод: AlexFilm
Автор перевода: Константин Кривоногов
Роли озвучивали: Наталья Ланц, Михаил Суслов, Таисия Тришина, Константин Погодаев, Рустам Шайхиев, Кирилл Патрино, Владимир Курдов
Очистка от рекламы и производство рипов: Atla22
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Владимир Курдов
Константин Погодаев
Рустам Шайхиев
Перевод • Татьяна Масаковская
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Андрей Астров, Маргарита Корш
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Реклама: аудио (два раза, в начале и конце, по 15 сек.)
Субтитры: Английские
Перевод • Татьяна Масаковская
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Андрей Астров, Маргарита Корш
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Присутствуют вставки голосовой и текстовой реклама.
Доп. информация: Перевод • Татьяна Масаковская
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Андрей Астров, Маргарита Корш
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Присутствуют вставки голосовой и текстовой реклама.
Перевод: OMSKBIRD records
Доп. информация: Реклама: аудио (два раза, в начале 6 и в конце 10 сек.)
Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Владимир Курдов
Константин Погодаев
Рустам Шайхиев
Кирилл Патрино
Перевод: AlexFilm
Доп. информация: Реклама: аудио (два раза, в начале 6 и в конце 10 сек.)
Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Владимир Курдов
Константин Погодаев
Рустам Шайхиев
Кирилл Патрино
Перевод: AlexFilm
Доп. информация: Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Владимир Курдов
Константин Погодаев
Рустам Шайхиев
Кирилл Патрино
Доп. информация: Есть реклама
Перевод: HamsterStudio
Сиды: 14, Пиры: 3
WEB-DL HD Подробнее
2 сезон: 1-7 из 13
Любительский (многоголосный)
MKV
12.41 GB
Проповедник (2016) WEB-DL torrent
11.10.2017
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5789 Кбит/с, 1916x1076
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучено Студией Saint-Sound TV
Роли озвучивали :Алла Алёхина,Александр Луговский, Евгений Леонов,Макс Фривинг,Игорь Хрусталёв, Василий Дидляков и Снежанна Строева.
Перевод сделала группа FOCS
Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Владимир Курдов
Константин Погодаев
Рустам Шайхиев
Кирилл Патрино
Реклама: аудио (два раза, в начале 6 и в конце 10 сек.)
Перевод: AlexFilm
Доп. информация: Baibako
Перевод: Александра Зубко, Лера Белянина и Фиона Кудреватых
Озвучка: Анастасия Флигина, Татьяна Оболевич, Олекса Мельник и Андрей Павловский
Монтаж: Виталий Ткаченко
Присутствует реклама
Сиды: 6, Пиры: 5
WEB-DL HD Подробнее
1 сезон: 1-10 из 10
Проф. (многоголосный) iTunes, LostFilm, Jaskier, FocusStudio
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) от LostFilm
Добавлена 10 серия
Сиды: 13, Пиры: 4
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали сериал Проповедник (2016) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (60) Нейтральных (17) Отрицательные (9)
шикарный треш. смесь из всего. особенно отлично показана кровавая суть ангелов. так как серафимов убить нельзя то просто отрезали руки и ноги и посадили в ванну. советую к просмотру.
Гость(309 дн. назад)
(1) /
(0)
Сериал огонь, заставляет по-другому задуматься о религии, всем советую!
Первый сезон посмотрел с удовольствием, что ли. А вот после 1-го эпизода второго сезона решил далее не смотреть - на любителя. Грязненько
ПыСы: вампир зачетный
Очень классный сериал. Безумно радует то, что он логически завершен и ничего не нужно додумывать о дальнейшей судьбе героев. Обязателен к просмотру тем, кому нравится сериал "Пацаны". И конечно в озвучке Кубик в кубе
Сериал очень мощный. Море черного юмора и такая энергетика, что к 4 сезону уже не понимаешь, на какой стороне добра и зла ты находишься. И, конечно, этому сериалу очень органично подходит перевод Кубик в Кубе.
Гость(594 дн. назад)
(1) /
(4)
Два варианта - либо фильм для очень умных, либо это натуральное американское дерьмо. Выбираю второй вариант. А там решайте сами.
Однозначно в коллекцию.
Интересно сколько чувств задел этот сериал?
Как там говорится? Все от бога? Так получается и этот сериал от него? Отличная самоирония тогда)
Кажется что КВК - это настоящий голос Дж. Гилгана да и богу отлично подошёл))
Убойный сериал. Богохульный и чёрно-комедийный. Дж. Гилган порадовал своим перевоплощением в кровососа. Много забавных моментов, а так же и ужасающих. 8 из 10.
Улётный сериал во всех смыслах. Смотрится на одном дыхании. Приятные персонажи, быстро привыкаешь к ним. Больше всего мне импонирует в этом сериале вампир Кэссиди, очень крутой персонаж, Джозеф Гилган отлично справился со своей задачей, впрочем как и всегда. Мне кажется первые два сезона самые бодрые. Если вам нравится жанр приключения и фэнтези приправленное хорошим чёрным юмором то вам точно сюда.
Гость(810 дн. назад)
(3) /
(0)
Один из лучших сайтов, где можно скачать в нужной озвучке и нужном качестве
сериал средний, если совсем нечего смотреть. и да, те кто верующий, лучше проходите мимо
Гость(993 дн. назад)
(4) /
(2)
классный бредовый сюр! не рекомендую фанатикам и серым обывателям! умные и критически мыслящие - вам сюда! полный отрыв башки! как будто первый раз читаю Алису
Вот и закончилась эта сумасшедшая эпопея.
Внимание!
Запрещено к просмотру ПГМщикам.
Оскорбление чуйств верующих, просто в каждом кадре, этого комикса.
Чего только стоит потомок Иисуса Христа (дебил пускающий слюни).
А сам Иисус Иосифович, ни на что не способный слабак.
А Бог отец вообще лютый BDSMщик.
Вообщем и целом, тупая, дегенеративная ЖЕСТЬ!
Есть моменты полная ржака.
Есть, где хочется перемотать.
Но в целом: Волнительная история наполненная сатирой, сарказмом, самоиронией и самобичеванием.
8/10
Спойлер
Финал:
Святой мститель прострелил голову самому Яхве!
И занял его трон!
Сериал великолепный! Верующим к просмотрю противопоказано!
Гость(2392 дн. назад)
(5) /
(1)
читал вначале комменты и вчитывался, потом промотал мельком. и не увидел ни у кого коммента про то, что этот сериал снят по комиксу. И не удивляйтесь, что там ВАМПИРЫ откуда-то появились. Он один из самых охрененных персонажей в комиксе)
Комикс, кстати, закончился. Можете посмотреть, что будет дальше в сериале)
Сериал очень понравился. Смотрел в озвучке Кубик в кубе. очень похож на смесь Тарантиновских фильмов с сериалом Сверхъестественное, но смотрится гармонично. В списке рекомендаций однозначно!
Уже со второго сезона началась непонятная каша. А в третьем сезоне ничего не понятно. Смесь из непонятного насилия, оскорбления религии, каких то психов и много другого бреда.
Отличный сериал. В него поначалу трудновато въехать, но где-то после пятой серии первого сезона очень хорошо прет. Цинично и богохульно, так что сентиментальным и верующим не смотреть.
Посмотрел несколько серий, но так и не смог понять, что хотели сказать и преподнести зрителю авторы сия произведения. О чем вообще сериал и к чему все это действо?Это как, иди туда, не зная куда и принеси то, не зная что. Вообщем полная бессмыслица, вот все!
Гость(2216 дн. назад)
(0) /
(0)
конец первой серии напомнил сериал утопия, чувствую и дальше будет что-то общее
Потрясающий сериал-бомба! В нём слились в едином экстазе разные жанры, но прежде всего его прелесть в том, что он может заставить дурачков по крайней мере задаться вопросами философского толка. Он о человеческих страстях и душевных проблемах, о поисках бога и сути жизни. В этой фентезийной ленте можно и себя разглядеть.
Очень качественно снят. И в нём всё прекрасно: и актёры, и юмор, и отсутствие надоедливой серости и пошлости. И конечно, этот сериал не для всех.
Советую смотреть в переводе студии "NewStudio".
"Вампри" создаёт "движуху" и придаёт фильму "спайса".
Без него, было бы, более "чёрно-бело" всё.
"Вампри" задаёт стиль. Он же, хороший "Вампри".
А все за ним гоняются и хотят его "покалечить", или чего ещё хуже.
Второй сезон лучше первого.
"Поржать", есть над чем.
Если воспринимать это кино как "чёрную комедию", в духе: "Не грози южному централу, попивая сок в своём квартале", то вполне кино хорошее.
P.S> Что до Тарантино. Скажу так. Тарантино не "глупец"
Можно его любить, или не любить.
Но, в одном многие согласятся. Тарантино - не пиндос.
Он снимает нестандартные фильмы и у него нестандартный подход.
Он ломает стили, устанавливая свой собственный и смешивает жанры.
У "пиндосов"-то основная проблема какая?
В том, что они "пласстмассовые".
Вы видели подобные проблемы у китайцев, или негритосов?
Нет. И не увидите. Французское, или итальянское кино иное.
Потому, что "пиндосы" не должны жить там, где живут.
У них нет истории. Нет прошлого. Нет истоков.
Гражданская война и борьба за независимость.
Вот и вся их история.
Вот они купили свои земли за "доллер'и-куклер'и" и маются.
Вот основные вопросы, в очень большом количестве американского кино: "Что будем делать?", "У тебя всё хорошо?" "Давай поговорим об этом?"
Они пока ещё, неполноценны как цивилизация.
Не прошли свой путь. Они его "купили".
Это отображается и в "их" кинематографе.
Маются, какими-то, странными "муками", когда всё так очевидно.
Когда надо бежать от опасности, они умудряются выяснять личные отношения. А чуть передышка, они "сопли жуют", по поводу того, кто кому и что обещал и т.д.
Вечные угрызения совести и чувство вины перед кем-то, зачастую перед тем, кого уже и на свете-то нет.
А К. Тарантино высмеивает эти "геморопроблемы":
"Я люблю Биг МАК!" - и не поспоришь
Очень смачно высмеивает.
Он молоток.
Как говорит молодёжь: "Мегареспект и уважуха"
P.S.II --->>> Мистер "Sanno", у вас очень забавный аватар.
Нрацца)
Это я как кот - коту говорю
Может вампир движуху и создаёт, но не вписывается он в этот мир, который нам показывают. И даже нет никаких объяснений, откуда он взялся. По-моему он просто разбавляет левыми приливами скучноватый основной сюжет, потому что из самого основного сюжета много не высосешь.
Про американцев спорить не собираюсь, ибо растянется на километры.
Признаю, что Тарантино мастер нестандартный и запоминающийся, но мне всё равно не нравится его манера съёмок. на нервы действует.
А в аватарку я влюбился с первого взгляда и теперь повсюду с нею. Это вам по секрету, как кот коту сообщаю.
Доброго времени суток, Вам, Мистер, Sanno.
Как здорово, что вы "правильно" поставили двойную букву.
Без обид)
Это мне, глядя на кота вдруг в голову пришло.
Как кот коту - сообщаю. Если бы была возможна "Кавер-версия" Вашей аватарки, чтобы не прослыть плагИатором, я бы попросил на неё разрешение.
Очень сочная аватарка)
Завидую
актер из сериала "отбросы" мне нравится, сериал хороший, решила начать смотреть потому что мои сериалы любимые выйдут только в конце октября. и не прогадала
Гость(2429 дн. назад)
(2) /
(1)
Отличный сериал, чем дальше, тем интересней
Гость(2431 дн. назад)
(1) /
(1)
а по моему довольно забавно хлипкий вампир, негритянка и сын вампира ещё та компашка, убери хоть одного и не будет интересно! Сериал довольно интересен а я к сериалам придирчив! так что хороший сериал не перебит всякой чушью и не нужной графикой
Зачетный сериальчик. В первом сезоне подумал, что чем дальше, тем скуднее, но во втором сезоне было все превосходно. Жду продолжения
Гость(2443 дн. назад)
(0) /
(1)
Детям, таким как например linkin смотреть категорически не рекомендуется. Смотри мультики девочка, не лезь во взрослое кино.
Гость(2443 дн. назад)
(2) /
(1)
Кто бы что не писал но СЕРИАЛ ОФИГЕННЫЙ! С каждой серией интересней становится. Немного отбитый конечно, с задвигами, но частенько жесть всплывает такая что залюбуешься!
Сериал особо отвратительный. Советую вам не тратить на него своё время. Это глупая, мерзкая и с неуместным, ниже пояса юмором. Слушайте именно отрицательные отзывы об этом сериале и никакие другие. Даже для черной комедии это полный бред. В этом сериале просто тупые шутки, совершенно не в тему, для людей не слишком далекого ума.
У нас с Вами совершенно разные взгляды и вкусы, поэтому спорить я по поводу данного сериала не буду. Раз он Вам нравиться, чтож тогда ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.
Хочу лишь Вам посоветовать посмотреть сериал Во все тяжкие и 1 сезон сериала фарго. Это тоже черные комедии с хорошим юмором, драмой и смыслом. Эти сериалы мне нравятся, в отличие от сериала проповедник. Если вы их не смотрели советую посмотреть, они на мой взгляд намного интереснее и лучше.
Кстати данные сериалы получили множество международных наград и не менее популярны, даже я бы сказал популярны практически также как игра престолов. Наравне с игрой престолов, сериал во все тяжкие и 1 сезон сериала фарго считаются лучшими сериалами современности. Удивительно, как вы о них не знали.
Да я слышал об этих сериалах. Особенно о Фарго. На работе бухгалтерия во время обеденного перерыва о нём трещит (не переставая)
Просто не имел удовольствия ещё глянуть.
Смотрю одновременно 5-6 сериалов)
Работа и учёба и ребятишки и куча дел)
Но найду время обязательно)
Спасибо ещё раз
Гость(2751 дн. назад)
(3) /
(2)
ААА!Нашла!Я это нашла! Криминальное чтиво и Твин Пикс в одном флаконе. Отдыхаю, наслаждаюсь. Круто!
Нормальный такой сериал, в духе современной пендосной паранойи.
Гость(2495 дн. назад)
(3) /
(3)
Мне не понравился, честно пыталась смотреть, но не интересно.
Гость(2495 дн. назад)
(3) /
(0)
Сериал кстати классный! Просто нужно немного в него вьехать, потому-что с начала как-бы многое непонятно! А чем дальше, тем веселее!
Гость(2496 дн. назад)
(1) /
(0)
Жду перевод второго сезона ТОЛЬКО Кубик в кубе!
Суперский сериал!
а эти ваши : " апофеоз богохульства", "Неуютный какой-то сериал. Вампир там на кой вообще нужен" и т. д засуньте себе сами знаете куда по самое немогу!
Сериал зачетный!LOST офигительно озвучивает этот сериал, особенно как общается вампир-он просто разговаривает-я уже балдею. Надо глянуть еще кубик в кубе-там наверное тоже трещ.
Как по мне жестковат а в конце поднамудрили. Считаю, лучше меньше бреда, больше экшна.
Гость(2811 дн. назад)
(0) /
(0)
кубик жжёт!респект!после отбросов изменил к нему отношение.
Гость(2814 дн. назад)
(0) /
(1)
Чуть затянуто, во в общих чертах - интересно. Для фанатов отбросов - дополнительный бонус: Руди в новой комплектации)) А по сюжету- все пронизано сарказмом и иронией, человеку относящему себя к людям без религии, какой ее привыкли видеть - должно понравиться. Посмотрела на одном дыхании - жду с нетерпением продолжения.
Гость(2821 дн. назад)
(0) /
(0)
Аллегро ле чипритоззо, уно нолто ожидато!Отдушина после работы. После физической, зя. щей попутно мозги, работы.
Гость(2822 дн. назад)
(0) /
(0)
А после 6-ой серии новые от Кубик в Кубе есть? Не хочется уже в другом переводе смотреть)
Осталось неоднозначное впечатление после просмотра. С одной стороны: ну сколько можно педалировать сюжеты на квази религиозную тематику! С другой стороны: снимают то вроде неплохо, и хочется досмотреть чем же этот бред закончится.
WEB-DLRip
Сиды: 
Пиры: 
Положительные (60) Нейтральных (17) Отрицательные (9)
ПыСы: вампир зачетный
Интересно сколько чувств задел этот сериал?
Как там говорится? Все от бога? Так получается и этот сериал от него? Отличная самоирония тогда)
Кажется что КВК - это настоящий голос Дж. Гилгана да и богу отлично подошёл))
Внимание!
Запрещено к просмотру ПГМщикам.
Оскорбление чуйств верующих, просто в каждом кадре, этого комикса.
Чего только стоит потомок Иисуса Христа (дебил пускающий слюни).
А сам Иисус Иосифович, ни на что не способный слабак.
А Бог отец вообще лютый BDSMщик.
Вообщем и целом, тупая, дегенеративная ЖЕСТЬ!
Есть моменты полная ржака.
Есть, где хочется перемотать.
Но в целом: Волнительная история наполненная сатирой, сарказмом, самоиронией и самобичеванием.
8/10
Комикс, кстати, закончился. Можете посмотреть, что будет дальше в сериале)
Очень качественно снят. И в нём всё прекрасно: и актёры, и юмор, и отсутствие надоедливой серости и пошлости. И конечно, этот сериал не для всех.
Советую смотреть в переводе студии "NewStudio".
Без него, было бы, более "чёрно-бело" всё.
"Вампри" задаёт стиль. Он же, хороший "Вампри".
А все за ним гоняются и хотят его "покалечить", или чего ещё хуже.
Второй сезон лучше первого.
"Поржать", есть над чем.
Если воспринимать это кино как "чёрную комедию", в духе: "Не грози южному централу, попивая сок в своём квартале", то вполне кино хорошее.
P.S> Что до Тарантино. Скажу так. Тарантино не "глупец"
Можно его любить, или не любить.
Но, в одном многие согласятся. Тарантино - не пиндос.
Он снимает нестандартные фильмы и у него нестандартный подход.
Он ломает стили, устанавливая свой собственный и смешивает жанры.
У "пиндосов"-то основная проблема какая?
В том, что они "пласстмассовые".
Вы видели подобные проблемы у китайцев, или негритосов?
Нет. И не увидите. Французское, или итальянское кино иное.
Потому, что "пиндосы" не должны жить там, где живут.
У них нет истории. Нет прошлого. Нет истоков.
Гражданская война и борьба за независимость.
Вот и вся их история.
Вот они купили свои земли за "доллер'и-куклер'и" и маются.
Вот основные вопросы, в очень большом количестве американского кино: "Что будем делать?", "У тебя всё хорошо?" "Давай поговорим об этом?"
Они пока ещё, неполноценны как цивилизация.
Не прошли свой путь. Они его "купили".
Это отображается и в "их" кинематографе.
Маются, какими-то, странными "муками", когда всё так очевидно.
Когда надо бежать от опасности, они умудряются выяснять личные отношения. А чуть передышка, они "сопли жуют", по поводу того, кто кому и что обещал и т.д.
Вечные угрызения совести и чувство вины перед кем-то, зачастую перед тем, кого уже и на свете-то нет.
А К. Тарантино высмеивает эти "геморопроблемы":
"Я люблю Биг МАК!" - и не поспоришь
Очень смачно высмеивает.
Он молоток.
Как говорит молодёжь: "Мегареспект и уважуха"
P.S.II --->>> Мистер "Sanno", у вас очень забавный аватар.
Нрацца)
Это я как кот - коту говорю
Про американцев спорить не собираюсь, ибо растянется на километры.
Признаю, что Тарантино мастер нестандартный и запоминающийся, но мне всё равно не нравится его манера съёмок. на нервы действует.
А в аватарку я влюбился с первого взгляда и теперь повсюду с нею. Это вам по секрету, как кот коту сообщаю.
Как здорово, что вы "правильно" поставили двойную букву.
Без обид)
Это мне, глядя на кота вдруг в голову пришло.
Как кот коту - сообщаю. Если бы была возможна "Кавер-версия" Вашей аватарки, чтобы не прослыть плагИатором, я бы попросил на неё разрешение.
Очень сочная аватарка)
Завидую
Скажу кратко. мне сериал очень-очень понравился)))))))))))))))))
Хочу лишь Вам посоветовать посмотреть сериал Во все тяжкие и 1 сезон сериала фарго. Это тоже черные комедии с хорошим юмором, драмой и смыслом. Эти сериалы мне нравятся, в отличие от сериала проповедник. Если вы их не смотрели советую посмотреть, они на мой взгляд намного интереснее и лучше.
Приятного вечера, мистер Линкин)
Просто не имел удовольствия ещё глянуть.
Смотрю одновременно 5-6 сериалов)
Работа и учёба и ребятишки и куча дел)
Но найду время обязательно)
Спасибо ещё раз
Есть ещё люди в наше время.
Советую к просмотру всем людям с нестандартным мышлением и отрицающих все закоренелые стереотипы по созданию кинофильмов.
Ну, он правда не для всех.
На любителя.
лично я в восторге от сериала. Очень ждал второго сезона.
Один из тех фильмов, когда косяки не режут Слух и не жалят в печень.
Спасибо сайту и админам.
Да пребудет с этим сайтом Сила)))
Всем желаю приятного просмотра.
P. S. Спорить по поводу сериала даже не буду.
Он не для всех.
Те кто пишет, что не понравилось, - это люди без (вообще) чувства юмора!!!
Суперский сериал!
а эти ваши : " апофеоз богохульства", "Неуютный какой-то сериал. Вампир там на кой вообще нужен" и т. д засуньте себе сами знаете куда по самое немогу!
.
Спасибо сайту и Админу.
Всем мира
- в основном стекловату.
ахахахахаххахаааа, вампир вообще супер!
посморим
спасибо за торрент